1. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

2. So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

3. After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

4. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

5. Dealer takes two.

딜러가 두 장 갖습니다

6. And taking them down so that they had access -- astrobiologists, planetary scientists, people who were interested in these extreme environments -- taking them down to the vents, and letting them see, and take samples and test instruments, and so on.

직접 체험할 기회를 주려고 데려간 겁니다. 우주생물학자, 행성 과학자, 이런 극한의 환경에 관심이 있는 사람들을 열수 분출구로 데려가서 보고 표본을 채집하고 실험할 수 있게 해주었습니다.

7. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

8. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

9. Gladstone himself takes over the Exchequer.

글래드스턴(Gladstone)은 다음을 가리킨다.

10. I was taken aback.

나는 깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.

11. Some Catholics Taken Aback

얼마의 ‘가톨릭’교인들이 놀라다

12. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

13. For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.

예를 들어, 탕자는 인생의 쓴맛을 느끼고서야 얼마나 행복한 삶을 버리고 집을 떠났으며, 젊었을 때 얼마나 모든 걸 당연시 여겼는지를 깨달았습니다.

14. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

15. Taken aback, the Persians retreated.

당황한 페르시아군은 후퇴하였습니다.

16. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

17. Healing abutment cap for impression taking

인상채득용 힐링어버트먼트 캡

18. Taking a Look at Life Insurance

생명 보험에 관하여 살펴봄

19. Gmail takes both actions on the message.

바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.

20. Elephants relish taking dust baths too.

코끼리도 먼지목욕을 즐긴다.

21. We're not taking the bonus yet.

하지만 아직 보너스를 얻지 못하고 있습니다.

22. Say you actually took the points in a different order, and you took P1P3 x P1P2.

다른 순서로 점을 잡아도 됩니다. P1P3* P1P2처럼 말이죠.

23. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

24. He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

25. It takes us from Point A to chaos.

A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.

26. It takes a bit of control to stop.

멈추기 힘들다는 것입니다. 멈추기 위해서는 제어력이

27. What happens is that circular logic takes over.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

28. Because you're taking a leave of absence?

장기 결근을 할 거니까요?

29. Bulk verification takes place at the account level.

일괄 인증은 계정 수준에서 진행됩니다.

30. Will taking vitamins help to combat fatigue?

‘비타민’을 먹는 것은 피로를 물리치는 데 도움이 될 것인가?

31. They can only be taken orally if taken in conjunction with some other chemical that denatures the MAO.

트립프타민은 모노아민 산화효소를 변성시키는 다른 화학물질과 함께 복용해야만 경구 복용이 가능합니다.

32. Technically, she hasn't taken ownership yet.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

33. And I was rather taken aback.

그리고 저는 상당히 놀라운 경험을 하게 되었습니다.

34. Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

항공 여객선은 대부분 이탈리아나 크로아티아를 연결한다.

35. " Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. "

" 씨 Bickersteth 선생님 다소 허를 찌르는 등장. "

36. Above: Three details taken from wall relief

위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

37. At first, the couple were taken aback.

처음에, 이 부부는 당황했다.

38. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

39. Taken aback, he answered: “To study in.”

놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

40. By taking in accurate knowledge from the Bible.

성서에 들어 있는 정확한 지식을 섭취함으로써 그렇게 될 수 있습니다.

41. Taking advantage of the situation, the Philistines invaded.

그 상황을 이용하여 블레셋 사람들이 침략하였다.

42. Such activities are taking place in'Daeduk Study Complex'.

뿐만 아닙니다. 가장 최근에 국가 핵융합 연구소에서 있었던 또 다른 놀라운 일입니다.

43. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

괄호가 가리켰고 지수가 앞장섰어요.

44. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

45. The robbers were taken aback by this.

그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

46. The clergy took advantage of the situation.

교직자들은 그러한 상황을 이용하였습니다.

47. That's just taking a bath with a toaster.

토스트기랑 목욕하는거랑 같은짓이니까.

48. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

49. For me, it just took 11,000 volts.

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

50. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

51. It takes the gathered food supplies to the underground storage.

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

52. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

빌라도는 예수를 데려다가 옷을 벗기고 채찍질하게 합니다.

53. The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

“큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

54. It takes rain from above to leach out these salts.

위에서 비가 내려야 그러한 염분을 녹일 수 있다.

55. It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

56. Admittance is free, and no collections are taken.

입장은 무료이며, 연보를 걷는 일이 없읍니다.

57. Another aid to navigation was the taking of soundings.

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

58. The following account is taken from his journal:

다음 일화는 로렌조 스노우의 일지에서 옮긴 것이다.

59. (1Co 15:16-19) The evidence that it took place was not weak but powerful —there were more than 500 eyewitnesses to testify that it did take place. —1Co 15:3-8; Ac 2:32.

(고첫 15:16-19) 그 일이 일어났다는 증거는 약한 것이 아니라 강력하다—그 일이 실제로 일어났음을 증언할 수 있는 목격 증인이 500명 이상 있었다.—고첫 15:3-8; 행 2:32.

60. Gandhi took up the torch for the Untouchables.

‘간디’는 불촉천민을 위한 횃불을 치켜 들었다.

61. The contractor dutifully took notes of each observation.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

62. Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

63. This program takes a shape and spits out 250 DNA sequences.

이 프로그램에 어떤 모양을 입력하면 250개의 DNA 서열을 뱉어내죠.

64. It takes 20 years to produce somebody with a Ph. D.

박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

65. However Yoon is just scraping by and takes the job anyway.

더구나 윤주는 지금의 모든 것을, 노력해서 얻은 것이란다.

66. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

67. Yes, erosion has taken its toll on the falls.

사실, 폭포는 침식 작용으로 손상되어 왔습니다.

68. Hence, legal actions were taken to repeal such laws.

그리하여 법적 소송이 제기되었고 그러한 법률들이 폐기되었다.

69. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

70. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

71. “Instead of taking steps to improve their health, Canadian women are doing an abysmal job of taking care of their hearts,” says the newspaper National Post.

“캐나다 여성은 자신의 건강을 증진시키기 위한 조처를 취하기는커녕, 아주 형편없는 방법으로 자신의 심장을 관리하고 있다”고, 「내셔널 포스트」지는 말한다.

72. Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

73. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.

74. Mostly you took out cash advances on my cards.

대부분 내 카드에서 현금 서비스를 썼던데요

75. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

76. A migration of them took days to pass overhead.

그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

77. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

78. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 아브람은 어디를 가든지, 항상 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두었습니다.

79. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

80. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.